Autores

E S C R I T O R E S

ARBIZU, MIGUEL M.

Nació en El Paso, Texas y creció en Ciudad Juárez, México. Más tarde, su familia se mudó a Chicago. Méndez asistió a Northeastern Illinois University y obtuvo una licenciatura en Español con enfoque en Literatura Latinoamericana y una especialización en Estudios Latinoamericanos. Acaba de terminar una maestría en Letras Hispánicas en la Universidad Loyola de Chicago y su interés de investigación se centra en la escritura creativa de inmigrantes mexicanos en Chicago. Es un poeta y escritor activo y ha participado en varios eventos de poesía en la ciudad. Algunos de sus textos se encuentran en las revistas literarias de Chicago Contratiempo y El BeiSmAn.

CERVANTES, ALMA

Ciudadana del mundo. Estudió psicología en la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México. Es provocadora textual. Ha participado en las antologías El pájaro azul (España, 2016) y Crónicas de un buen día (Abigarrados, 2019) entre otras. Escribe para plataformas digitales en España, México, Colombia y Estados Unidos. Actualmente es Directora y coordinadora en Estados Unidos de Abigarrados Revista Literaria. Conduce y produce “Abigarrados Radio”. Es autora del blog de poesía La Cervantes, madre, esposa y amante de las letras. Es autora del poemario Pulsaciones (El BeiSMan PrESs, 2019).

DORANTES, RAÚL

(Querétaro, México, en 1968). Emigró a la ciudad de Chicago a finales de 1986. Desde 1990 hasta la fecha ha sido parte de los consejos editoriales de varias revistas literarias: Fe de erratas, zorros y erizos, Tropel y Contratiempo. En 2007 publicó un libro de cuentos titulado Vocesueltas. En el mismo año, a través de la casa editorial de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Dorantes (en colaboración con su amigo Febronio Zatarain) publicó una colección de ensayos que lleva por nombre Y nos vinimos de mojados; el prólogo de este libro fue escrito por el cronista mexicano Carlos Monsiváis. La tercera edición del mismo libro fue publicada por El BeiSmAn PrESs, de Chicago. En el terreno de la dramaturgia, la compañía de teatro Aguijón, asentada en Chicago, ha producido dos obras de Dorantes: Hasta los gorriones dejan su nido (en 2008) y El lunes de León Rodríguez (en 2009). En 2010, su obra De camino al Ahorita obtuvo el segundo lugar del certamen nacional Nuestra Voces, organizado por el reconocido Repertorio Español. En ese año, Dorantes fundó Colectivo El Pozo, grupo teatral con el que ha producido catorce de sus obras. A lo largo de dos décadas, Dorantes ha publicado una colección de cuentos, Noches de tablarroca, y dos novelas, Cajitas y La casa de Leviatán. En la actualidad Dorantes es profesor de literatura latinoamericana en Northeastern Illinois University.

GARCÍA DE LA FE, JORGE

Licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas por la Universidad de la Habana (1981) y Máster en Literaturas y Culturas Latinoamericanas por Northeastern Illinois University (2012). Fue profesor de Literaturas Hispánicas en la Universidad de Matanzas entre 1981 y 2007, año en que emigró a Estados Unidos. Reside en Chicago. Es poeta, ensayista y ex-editor de la revista Contratiempo. Ha publicado en: California, Chicago, Chile, Colombia, Cuba, México y revistas digitales. Forma parte de la antología En la 18 a la 1 (Voces Sueltas, 2010). En 2015 publicó el poemario Aunque la nieve caiga de repente (Lobo Estepario Press). Forma parte de Todo parecía, antología de temas gays y lésbicos (La Mirada, 2015). Acaba de publicar el sonetario homoerótico Camino de imposesión (Ediciones La Mirada-El BéiSMan PrESs, 2019). Actualmente trabaja como profesor de Español y Literatura Hispanoamericana en City Colleges de Chicago y San Agustín College.

HERNÁNDEZ, JORGE

(México, 1963). Traductor y profesor universitario. Desde 1988 radica en Estados Unidos. Autor de la obra de teatro El desdén con el desdén (1993) y de los poemarios Laberinto de errores (1993), Las palabras no se agotan por su nombre (2008) y los perros locos (2016). Fue incluido en las antologías Voces en el viento (1999), En el ojo del viento (2004), Tercer encuentro de poesía joven de la frontera norte (1987) y Antología de la poesía latinoamericana del siglo XXI (1997).

HERRERA, CAROLINA

(Monterrey, Mexico). Licenciada en Ciencias Jurídicas, Universidad Regiomontana (1989). Máster en Escritura Creativa, Universidad de Salamanca (2019). Su primera novela, #Mujer que piensa (El BeiSMan Press, 2016), obtuvo el primer lugar (Mariposa Award) en el International Latino Book Awards en la categoría de Mejor Primera Novela, y mención honorífica en la categoría Mejor Novela - Romance. Ha participado en varias antologías: Ni Bárbaras, ni Malinches (Ars Comunis Editorial, 2017), Palabras Migrantes, 10 ensayistas mexican@s en Chicago (El BeiSMan Press, 2018) y Lujuria (Editorial Abigarrados, 2019). Es miembro del Consejo Editorial de El BeiSMan. Oradora TEDx. Su próxima colección de cuentos, Desvaríos, será publicada por El BeiSMan PrESs en 2020.

MENDOZA HERNÁNDEZ, PRIMO

La madrugada del 23 de noviembre, el mismo día de su nacimiento en 1952, el autor Primo Mendoza Hernández falleció a los 67 años en Ciudad Nezahualcóyotl dejando tras de sí una obra imprescindible en la narrativa urbana de México. Sus libros Nezahualcóyotl de los últimos días y Territorios (laureado con el premio de literatura Sor Juana Inés de la Cruz) son el testamento de un hombre que se dedicó a retratar la experiencia estética del barrio y sus moradores. Talento imprescindible del movimiento cultural Tepito Arte Acá, miembro cofundador del colectivo multidisciplinario Los Olvidados, gestor cultural, mentor de nuevas generaciones de artistas y partícipe y editor de revistas como El ñero en la cultura, El ñero ilustrado, Desde el zaguán y de las antologías Malandrines y querubines, El lado oscuro de Tepito, Netamorfosis, entre otras. Mendoza Hernández consagró el último año de su vida a participar de la reedición y lanzamiento de su libro Territorios desde Estados Unidos en colaboración con El BeiSMan PrESs.

MÍNGUEZ ARIAS, MARÍA

(España, 1970) es periodista, traductora, narradora y ensayista. Es autora de Nombrar el cuerpo (Editorial Egales/España; El BeiSmAn PrESs/USA, 2022), un híbrido entre crónica personal y exploración feminista y queer en el que reflexiona sobre el cuerpo de la mujer a partir de su propio cuerpo enfermo y disidente; y de la novela ganadora de un premio ILBA Patricia sigue aquí (Editorial Egales, 2018). Sus relatos y ensayos aparecen en antologías y revistas de Estados Unidos, España y México. Es co-editora de la antología de narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos, #NiLocasNiSolas (El BeiSmAn PrESs, 2023), y editora de la sección LetrasUSA de la revista de literatura en español de Estados Unidos, El BeiSmAn. Trabaja como directora de operaciones en la editorial feminista Aunt Lute Books en la Bahía de San Francisco donde reside con su compañera e hijes.

NAVEJAS, JOSÉ ÁNGEL

Autor de un tomo autobiográfico, Illegal: Reflections of an Undocumented Immigrant (University of Illinois Press, 2014), el cual se ha convertido en lectura obligatoria en múltiples universidades a lo largo de Estados Unidos. Es compilador de Palabras migrantes: 10 ensayistas mexican@s de Chicago (El BeiSMan Press, 2018). También ha publicado Invierno playlist desde Chicago (El BeiSMan Press, 2019), primer volumen de Las cuatro estaciones, proyecto que se propone mostrarnos la vida del autor como un mosaico existencial con la música como eje rector. Otra de sus obras, Un mojado en Chicago y tres discursos inaugurales aparecerá bajo el sello katakana editores de Miami en 2020. En agosto de 2019, José Ángel recibió el Premio José Revueltas a la Literatura otorgado por Pilsen Fest, Chicago. En 2019 Ilegal se convirtió en la primera obra traducida al español por la editorial de la Universidad de Illinois en sus 100 años de historia.

SAAVEDRA, NAIDA

Escritora de ficción, crítica literaria y académica. Entre sus libros de ficción se encuentran Vestier y otras miserias(Verbum, 2015), Desordenadas (SEd, 2019) y Overworked (El BeiSmAn PrESs, 2025). Además, ha coeditado Ecos urbanos: Literatura contemporánea en español en Estados Unidos, número 15 de la revista Hostos Review (2019), El New Latino Boom, número 200 de la revista Hispanófila (2024), y la antología #NiLocasNiSolas: narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023). Saavedra posee un doctorado en Literatura Latinoamericana por Florida State University y su investigación aborda los temas de identidad, migración y postmodernidad en la literatura latinx en español. En su libro, #NewLatinoBoom: cartografía de la narrativa en español de EE UU (El BeiSmAn PrESs, 2020) Saavedra estudia el movimiento literario en español propio de Estados Unidos en el siglo XXI. Vive en Massachusetts, donde es profesora de Worcester State University.

ulloa, om

(Matanzas, Cuba, 1958). Escritora, editora, traductora. Reside en Chicago. Es autora de plagios (Ediciones Kýrne, 2022), glotOnerías y olfAteos (de florEs en cUbículos) (Ediciones La Mirada, 2017) y palabrerías aNalfabéticas (El BeiSmAn PrESs, 2016). Forma parte de las antologías de poesía Equívocos. Poetas cubanos de inicios del siglo XXI / Misconceptions. Early 21st Century Cuban Poets (Kýrne, 2021) y Las piedras clamarán. Poesía cubana contemporánea de temas LGBT+ (Holguín, Cuba: Ediciones La Luz, 2019). Algunos de sus cuentos aparecen en Antología de narrativa LGBTQ+ escrita en español en Estados Unidos y Puerto Rico (Ars Communis, 2023); #NiLocasNiSolas. Narrativa escrita por mujeres en Estados Unidos (El BeiSmAn PrESs, 2023); Con la urgencia del instante. Antología de microrrelatos en español (Ars Communis, 2022); Trasfondos: Narrativa en español del medio oeste norteamericano (Ars Communis, 2016); Cuatro cuentistas de Chicago (Vocesueltas, 2007); En el ojo del viento: Ficción latina del Heartland/Into the Wind’s Eye: Latino Fiction from the Heartland (Roosevelt University, 2004); Voces en el viento: Nuevas ficciones desde Chicago (Northeastern Illinois University, 1999).

ZATARAIN, FEBRONIO

(Concordia, Sinaloa, México, 1958). En 1989 emigró a Chicago, Illinois, donde se dedicó a la promoción cultural y a la creación de revistas literarias. La publicación de su novela más reciente, Casas en el Cielo, fue patrocinada por el Ayuntamiento de Concordia, Sinaloa en enero de 2023. Otros de sus libros son: En Guadalajara fue (novela), Veinte canciones en desamor y un poema sosegado, y Febrónimos, publicados bajo el sello de La Zonámbula (México). Ha colaborado en diversas publicaciones de las que destacan la revista Crítica (de la Universidad Autónoma de Puebla) y el suplemento cultural La Jornada Semanal del diario mexicano La Jornada. En 2015 ganó el Premio Latinoamericano de Poesía Transgresora organizado por la editorial Verso Destierro con el poemario El ojo de Bacon publicado por la misma editorial en 2017. En 2021, obtuvo el primer lugar en el I Certamen de Prosa Poética “Homenaje a Raquel Weinstock”, organizado en Argentina por el Semanario La Opinión y el Diario de la República.